 |
DYNAMIC |  |
 |
|||||||||||||||||||||||||||
Yuji 10 mm IdN BEAL : 1
|
 Одинарная веревка |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
||
| ВНИМАНИЕ – Веревки Beal имеют специальные пропитки для повышения износостойкости, придания веревке водоотталкивающих свойств и увеличения срока их жизни. Новые веревки имеют значительно меньшее трение в спусковых устройствах, чем старые. Перед использованием веревки и спускового устройства или зажима, убедитесь, чтоданная комбинация работает эффективно и безопасно. | ||
 |
 |
Гарантия 3 года |
EN 892 |
||
 Made in France |
||
Использование Перед использованием веревки внимательно прочитайте инструкцию. Не выкидывайте ее, а сохраните. Вы держите в руках динамическую веревку, предназначенную для использования в скалолазании и альпинизме. Эту веревку можно использовать как одно из звеньев страховочной цепи.. Одинарная веревка. Одну жилу такой веревки можно использовать в страховочной цепи. Двойная веревка. Две жилы такой веревки используются в альпинизме и скалолазании, когда после подъема необходимо осуществить спуск дюльфером. Сдвоенная веревка. Веревка предназначена для альпинизма и ледолазания. В карабин вщелкиваются одновременно две жилы. Никогда не используйте одну жилу двойной или сдвоенной веревки в скалолазании и альпинизме. Одну жилу двойной или сдвоенной веревки можно использовать только в треккинге. Во время лазания не забывайте вщелкиваться в уже готовые или самостоятельно организовывать и вщелкиваться в точки страховки, которые предотвратят Ваше падение до земли. Прежде, чем осуществлять спуск, убедитесь, что длинна веревки как минимум вдвое больше высоты, с которой Вы спускаетесь. Для большей безопасности завяжите узел на конце веревки. Другие элементы страховочной цепи (обвязка, карабины, петли, шлямбура, «уши», страховочные и спусковые устройства) должны удовлетворять стандартам ЕС и применяться с учетом ограничений, вызванных их использованием в страховочной цепи. В случае использования веревки вместе с механическими приспособлениями, такими как амортизатор рывка при срыве или другими подобными, убедитесь, что диаметр веревки и ее другие характеристики допускают ее использование с данным приспособлением. Учитывайте, что эффективность использования спусковых устройств с новыми веревками значительно меньше, чем со старыми. Рекомендуем для ввязывания использовать узел «Встречная восьмерка». Если Ваша деятельность допускает возможность срыва, необходимо ввязывать веревку в беседку, а не использовать карабин. Для связывания двух веревок используйте узел «встречный проводник», «встречная восьмерка» или «грейпвайн» |
||
Меры предосторожности: Новую веревку необходимо правильно разбухтовать, как показано на рисунке. Веревка должна быть защищена от воздействия острых углов, камней, «кошек», ледорубов и других острых предметов. Внимание: «UIAA тест на устойчивость к острым углам» не гарантирует, что веревка не перетрется об острый угол, камни или другие предметы. Трение веревок друг о друга (например, протравливание веревок через карабин с разной скоростью) ведет к их нагреванию и повреждению оплетки. Спуск дюльфером должен осуществляться через карабин. Нельзя спускаться дюльфером: - Через веревочную петлю - Через ветки деревьев - Через шлямбурные «уши». Избегайте слишком быстрых спусков. Это может вызвать нагревание веревки и, как следствие, повреждение оплетки. Температура плавления полиамида 230oC. Эта температура может быть достигнута при быстром спуске. Убедитесь, что спусковое устройство и все его части работают бесшумно, и нет никаких помех для прохождения веревки (грязи, камней, иголок и пр.) Для вщелкивания веревки и для спусков старайтесь использовать разные карабины. Это обеспечит дополнительную безопасность, так как поврежденный быстрым спуском карабин может повредить проходящую через него веревку. Помните, что мокрая или обледеневшая веревка гораздо более чувствительна к агрессивным внешним воздействиям и становится менее прочной. В таких ситуациях будьте вдвойне внимательны! Никогда не храните и не используйте веревку при температуре выше 80 оС. Всегда необходимо помнить, что Ваша деятельность, связанная с веревками, может потребовать организации спасработ. Во время использования веревки учитывайте уровень сложности спасработ, которые могут потребоваться вследствие Вашей деятельности.Уход и хранение: Веревка не должна соприкасаться с химическими реагентами, особенно кислотами, которые могут воздействовать на волокно на микроурове так, что визуально Вы не определите дефект. Если возникает необходимость использовать моющие средства или краски при работе с веревкой, то необходимо провести предварительные тесты. Храните веревку в сухом, прохладном месте. Не подвергайте веревку длительному воздействию прямых солнечных лучей, избегайте хранения веревки вблизи прямых источников тепла. Для хранения и транспортировки рекомендуется использовать специальные мешки, которые защитят веревку от грязи и предотвратят вероятность ее спутывания. Если веревка запачкалась, ее можно постирать в чистой прохладной воде. Если необходимо, можно использовать моющие средства для деликатных тканей и щетку из синтетической щетиной. Внимательно читайте инструкции к моющим средствам, убедитесь, что они не окажут воздействия на синтетическое волокно веревки. Если веревка мокрая или влажная после использования или стирки, оставьте ее высохнуть в прохладном, хорошо проветриваемом месте, вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла. Визуально и вручную проверяйте состояние веревки по всей ее длине после каждого ее использования. Веревка должна осматриваться компетентным человеком раз в три месяца при частом использовании, 1 раз в год при периодическом использовании. Веревка – персональное снаряжение. Если кто-то другой использует ее в Ваше отсутствие, ей могут быть нанесены значительные повреждения, которые, однако, не будут заметны визуально. Если веревку разрезали на несколько кусков, необходимо правильно обработать концы веревки и подписать концы так, как это было сделано в оригинале, указав длину каждого куска.Срок службы: Срок службы = срок хранения + срок использования Срок использования напрямую зависит от частоты и условий использования Постоянное трение, воздействие УФ лучей и повышенная влажность значительно ухудшают характеристики веревки. Обратите внимание, что в процессе использования веревка утолщается и поэтому длина ее может уменьшиться до 10%. Срок хранения: при нормальных условиях хранения эта веревка может храниться 5 лет до первого использования без каких-либо влияний на ее характеристики и срок использования. Примерный срок использования: Потенциальный срок годности данной продукции 10 лет. Внимание: Это только потенциальный срок годности Веревка может быть повреждена и во время первого использования так, что ее дальнейшая эксплуатация станет невозможной. Необходимо правильно хранить веревку между использованиями. Срок эксплуатации веревки никогда не должен превышать 10 лет. Максимальный срок службы веревки (срок хранения + срок использования) никогда не должен превышать 15 лет.  Веревку необходимо немедленно изъять из пользования, если:- Она задержала срыв с фактором срыва, равным 2. - Вы обнаружили повреждение сердцевины - Оплетка значительно износилась - Веревка была в контакте с химическими веществами, которые могли воздействовать на нее - Есть хоть малейшие сомнения в ее надежности Осторожно: Перечень способов неправильного использования веревки (см. рис выше) не являются исчерпывающим. Существует огромное множество других неправильных способов, перечислить которые не представляется возможным. Эта веревка разработана и предназначена только для скалолазания и альпинизма. Скалолазание и альпинизм являются экстремальными видами спорта, а следовательно опасными и могут нанести вред вашему здоровью или даже быть причиной смерти. Необходимы предварительные обучение и практика для самостоятельного использования веревок и другого снаряжения. Пользователь веревки несет персональную ответственность за предварительное обучение необходимым техникам, за соблюдение мер безопасности и возможные риски. Это снаряжение может использоваться только компетентным человеком, или под непосредственным контролем и ответственностью компетентных лиц. Нарушение этих правил увеличивает риск травм или гибели. Не приветствуется покупка и использования снаряжения second hand. Вы сами несете ответственность за свои решения и действия.Маркир овка: CE : удовлетворение Европейским нормам 0120 :номер регистрирующего органа, SGS 217-221 London Road - Camberley - Surrey - GU15 3EY - United Kingdom Серийные номер: 2 последние цифры указывают на год производства веревки  : Одинарная веревка : Двойная веревка : Сдвоенная веревкаEN 892 : ссылка на стандарт Регистрирующий орган на соответствие Европейским стандартам: CETE APAVE SUDEUROPE - BP 193 - 13322 MARSEILLE Cedex - France, no 0082 BEAL гарантиру ет Этот продукт имеет гарантию 3 года в случае обнаружения производственного дефекта. Исключения составляют: нормальное истирание и изнашивание, случайное повреждение, небрежность, и/или использование не по назначению. Ответственность: BEAL не несет ответственности за прямые, косвенные или случайные последствия или любые другие виды повреждений, связанные с использованием веревок. |
||
Ets BEAL - 2, rue Rabelais - 38200 Vienne FRANCE Tél : 33 (0)4 74 78 88 88 - Fax : 33 (0)4 74 85 27 76 http://www.beal-planet.com - email: beal@beal-planet.com |
 |
||
Перед использованием веревки внимательно прочитайте инструкцию. Не выкидывайте инструкцию, сохраните ее.