Notice d'emploi BEAL

DYNAMIC

Yuji 10 mm IdN BEAL : 1

	Performances Performance	UIAA Norm Euro Norm
• Forta de impact	8.00 kN	≤ 12 kN
• Diametru	10 mm
• Numarul de caderi UIAA	6	≥ 5
• Alungire dinamica	37 %	≤ 40 %
• Alungire 80 kg	9.5 %	≤ 10 %
• Alunecarea tecii	0 mm	≤ 20 mm / 2m/2m
• Greutatea pe metru	63 g
• Material	Polyamida

Coarda simpla

Inaintea utilizarii cititi cu atentie aceasta notita si pastrati-o
ATENTIE: Corzile dinamice Beal beneficiaza de un tratament durabil al firelor tecii pentru a creste rezistenta la uzura si umiditate si in consecinta pentru a le creste durata de viata. Cand sunt noi, eficacitatea de franare a coboratorului si dispozitivelor de asigurare este redusa. Luati-va masurile de prevedere necesare pentru a nu fi surprinsi de acest lucru.
		Garantie 3 ani
		EN 892
	Made in France

	UTILIZARE Inainte de orice utilizare, cititi prospectul cu atentie si apoi pastrati-l. Acest produs este o coarda dinamica destinata pentru utilizarea in escalada. Este capabila a fi utilizata ca o legatura in lantul Tipuri de corzi - Coarda simpla. Poate fi utilizata intr-un singur fir ca legatura in lantul de asigurare. - Coarda dubla. Folosita in alpinism si in marile trasee acolo unde coborarea in rapel poate fi necesara. - Coarda geamana. Folosita in alpinism si cascade de gheata. Introducerea in carabiniera a celor doua fire este obligatorie. Nu trebuie folosit niciodata doar un singur fir de coarda dubla sau geamana, exceptand drumetiile. In timpul unei catarari este necesar a tine cont de efectele asigurarii dinamice prin utilizarea si plasarea unor puncte de protectie pentru a preveni caderea. La rapel sau moulineta, verificati daca lungimea corzii ajunge dus-intors. La rapeluri mai lungi faceti un nod la capatul corzii. Diferitele componente a lantului de asigurare (ham, carabiniere, chingi, puncte de ancorare, dispozitive de asigurare, coboratoare) trebuie sa fie conforme standardelor U.I.A.A. sau E.N. La folosirea unor corzi cu diametru mai mic, selectati un dispozitiv de asigurare potrivit. In cazul utilizarii unui dispozitiv mecanic, aigurati- va ca diametrul corzii si celelalte caracteristici sunt potrivite si compatibile cu dispozitivul in cauza. Atentie: Cand o coarda este noua, eficienta franarii dispozitivelor de asigurare este important redusa. Nodul recomandat legarii in coarda este un nod in opt bine strans. Nu folositit carabiniera la legarea in coarda daca practicati o activitate unde exista riscul unei caderi. Pentru legarea a 2 corzi la rapel, folositi un nod pescaresc dublu sau un nodul de chinga sau nodul 8.
PRECAUTII Inainte de prima utilizare, este esential in a desfasura coarda precum este aratat in desene pentru a evita crearea de rasucituri si bucle. Coarda trebuie protejata impotriva marginilor ascutite, caderilor de pietre, pioletilor, coltarilor, orice ar putea taia firele interne sau externe ale corzii. Atentie: Testul „Rezistenta la Margini Ascutite UIAA” nu garanteaza ca, in cazul unei caderi pe marginea ascutita sau abraziva a unei stanci, coarda va rezista. Frecarea a doua corzi in carabiniere sau verigi rapide provoaca o incalzire a corzii ce poate duce la o rupere a acesteia. Rapelul si asigurare in mulineta trebuie facute prin carabiniere sau verigi rapide: - nu prin inele; - nu pe dupa crengi; - nu prin ochiul unui piton sau plachete. Evitati coborarile prea rapide in rapel sau in moulineta care ar putea arde coarda si accelera uzura tecii. Temperatura de topire a poliamidei este de 230°C. Aceasta temperatura poate fi atinsa in cursul unor coborari foarte rapide. Verificati daca nu exista bavuri pe carabiniere sau coboratoare. Nu inversati rolul carabinierelor. Rezervati cateva exclusiv pentru a rula coarda prin ele si folositi altele pentru a va asigura in placute. Deoarece ultima utilizare poate duce la zgarierea carabinierei, conducand la deteriorarea oricarei corzi ce va trece prin ea. Cand este afectata de apa sau gheata, coarda devine mai sensibila la abraziune si pierde din rezistenta: dublati-va precautiile. Temperatura la care coarda este depozitata sau folosita nu trebuie sa depaseasca niciodata 80°C. Inainte si in timpul utilizarii, posibilitatea de salvare INTRETINERE O coarda nu trebuie sa intre in contact cu agenti chimici, in special acizi ce pot distruge fibrele fara ca acest lucru sa fie evident. Evitati expunerea inutila la UV. Depozitati coarda intr-un loc racoros, umbros, departe de umezeala si caldura directa. Este preferabil a folosi un sac de coarda pentru transport, pentru depozitare corzii la baza falezei pentru a o proteja de mizerie si a diminua rasucirea. Daca coarda este murdara se poate spala in apa rece curata, daca este necesar, cu un agent de spalare proiectat pentru texile delicate, folosind o perie facuta din material sinthetic. Dezinfectati folosind doar materiale care nu au afecteaza materialele sintetice folosite. Daca coarda este umeda, dupa utilizare sau spalare, lasati-o sa se usuce intr-un loc racoros, si umbros, departe de surse de caldura. Inainte si dupa fiecare utilizare inspectati coarda vizual si manual pe toata lungimea ei. Acest produs trebuie inspectat periodic si meticulous la fiecare 3 luni, daca este utilizata frecvent, anual, daca este utilizata ocazional. Coarda reprezinta un echipament personal. In timpul utilizarii ei de catre alta persoana, poate fi supusa unor grave deteriorari care s-ar putea sa nu fie vizibile. Daca o coarda este taiata in mai multe lungimi, marcajele de capat de coarda trebuie puse la fiecare extremitate. DURATA DE VIATA Durata de viata = timpul de stocare inaintea primei utilizari+ timpul de folosire. Durata de viata depinde de frecventa si modul de utilizare. Solicitarile mecanice, frecarea, UV si umiditatea diminueaza treptat proprietatile corzii. De remarcat ca in timpul utilizarii coarda se ingroasa, piezind astfel 10 % din lungime. Timpul de stocare: in conditi bune de stocare produsul poate fi depozitat 5 ani inainte de prima folosire fara ca acest lucru sa afecteze viitoarea durata de utilizare. Durata de utilizare: Durata de utilizare potentiala este de 10 ani. Atentie: este o durata potentiala de utilizare. o coarda poate fi distrusa in timpul primei utilizari. Inspectiile sunt cele care determina daca produsul trebuie abandonat cit mai repede. Stocarea adecvata intre utilizari este esentiala. Durata de viata a corzii in folosinta nu trebuie niciodata sa depaseasca 10 ani. Durata totala maxima de viata (stocarea inaintea utilizarii + durata de utilizare) este limitata la 15 ani. Coarda trebuie retrasa mai devreme: - daca a suportat o cadere majora, apropiindu-se de factorul 2 de cadere; - daca inspectia dezvaluie sau chiar indica o deteriorare a miezului; - daca mantaua este foarte uzata; - daca a fost in contact cu orice produse chimice periculoase; - daca exista vreun dubiu in legatura cu siguranta pe care o prezinta. AVERTISMENT Diferitele cazuri de utilizare gresita prezentate in acest prospect nu sunt complete, exista o multitudine de cazuri de utilizare gresita, astfel incat ne este imposibil a le enumera pe toate. Acest produs este proiectat doar pentru escalada si alpinism. Escalada si alpinismul sunt activitati periculoase. Pentru a utiliza acest produs este nevoie de cunostinte speciale si antrenament. Acest produs trebuie folosit doar de catre persoane competente si responsabile, sau de acelea care se afla sub controlul direct al unei persoane competente. Nerespectarea acestor atentionari creste riscul de ranire sau moarte. Folosirea de echipament „de ocazie” este cu tarie descurajata. Sunteti responsabili de propriile voastre actiuni si decizii. SEMNIFICATIA MARCAJELOR: CE : Conform Directivei Europene 0120 :numer jednostki notyfikowanej, SGS 217-221 London Road - Camberley - Surrey - GU15 3EY - United Kingdom Numarul lotului: Ultimele doua cifre indica anul fabricatiei : Coarda simpla : Coarda dubla : Coarda geamana EN 892 :Referinta standard Organismul desemnat pentru examenul de tip CE: CETE APAVE SUDEUROPE - BP 193 - 13322 MARSEILLE Cedex - France, no 0082 GARANTIA BEAL Acest produs este garantat 3 ani impotriva tuturor defectelor de material sau de productie. Exceptie de la garantie: uzura normala, modificarile sau retusarile, stocarea incorecta, intretinerea proasta, stricaciuni datorate accidentelor, neglijentei sau utilizarii gresite. Responsabilitatea BEAL nu este respunzatoare pentru consecintele directe, indirecte sau accidentale, sau a oricarui tip de dauna ce rezulta din utilizarea produselor sale.

Ets BEAL - 2, rue Rabelais - 38200 Vienne FRANCE
Tél : 33 (0)4 74 78 88 88 - Fax : 33 (0)4 74 85 27 76
http://www.beal-planet.com - email: beal@beal-planet.com