Antes de cada utilzación, lea atentamente esta ficha técnica y guárdela.
ATENCIÓN - Las cuerdas dinámicas Beal se someten a un tratamiento duradero de los filamentos de la funda para aumentar su resistencia al desgaste y a la humedad, así como para aumentar su vida útil. Cuando son nuevas, la eficacia de frenado de los descensores y los aparatos de aseguramiento se ve reducida. Tome las precauciones necesarias para evitar sorpresas con esta eficacia reducida.
Garantia 3 años
EN 892
Made in France
UTILIZACIÓN Antes de cada utilzación, lea atentamente esta ficha técnica y guárdela. Este producto es una cuerda dinámica destinada a la práctica de la escalada, y puede utilizarse como vínculo de unión en la cadena de seguridad y para detener una caída. Tipos de cuerdas:
- Cuerda en simple. Utilización de un sólo cabo de cuerda en la cadena de seguridad.
- Cuerda en simple. Utilización de un sólo cabo de cuerda en la cadena de seguridad.
- Cuerda gemela. Utilización en alta montaña y cascadas de hielo. Es obligatorio mosquetonear los dos cabos. Excepto en marchas, nunca se debe utilizar un sólo cabo de cuerda doble o de cuerda gemela. En progresión, se ha de tener en cuenta los efectos del aseguramiento dinámico para utilizar o colocar los puntos de protección a fin de evitar una caída hasta el suelo. En rápel o en escalada en polea, compruebe que la longitud de la cuerda sea suficiente. Para más precaución, haga un nudo en el extremo de la cuerda. Los diferentes componentes de la cadena de seguridad (arnés, mosquetones, cintas, puntos de anclaje, aparatos para asegurar, descensores) deben cumplir las normas UIAA o las normas EN. Con cuerdas de diámetro pequeño, escoja un aparato de aseguramiento adecuado. En el caso de utilización con un dispositivo mecánico, asegúrese de que el diámetro de la cuerda y las demás características son compatibles con este dispositivo. Atención: cuando la cuerda es nueva, la eficacia de los aparatos de frenado y aseguramiento queda bastante reducida. El nudo recomendado para encordarse es el nudo en ocho, fuertemente apretado. No utilice un mosquetón para encordarse si practica una actividad con riesgo de caída. Para unir 2 cuerdas y poder rapelar, utilice el nudo de pescador doble, el nudo de cinta plana o el nudo en ocho.
PRECAUCIONES Antes de la primera utilización, es obligatorio desplegar la cuerda según los esquemas para evitar que se rice. La cuerda debe ser protegida de las aristas cortantes, las caídas de piedras, los piolets y los crampones, ya que pueden cortar las fibras internas o externas de la cuerda. Atención : el ensayo “UIAA Sharp Edge Resistance” no garantiza totalmente que la cuerda pueda soportar una caída sobre una arista de roca cortante o abrasiva. El cabalgamiento de 2 cuerdas en los mosquetones y maillones provoca quemaduras en la cuerda que pueden llegar incluso a romperla. Rápeles y escalada en polea deben efectuarse
sobre mosquetones o maillones:
- No sobre anillos de cuerda o cinta.
- No sobre ramas de árboles.
- No directamente sobre el ojo del clavo o la chapa. Al rapelar o escalar en polea evite los descensos demasiado rápidos, que pueden quemar la cuerda y aceleran el desgaste de la funda. La temperatura de fusión de la poliamida es de 230°C. Se puede alcanzar esta temperatura en descensos muy rápidos. Verifique la ausencia de rebabas en los mosquetones y descensores. No invierta la función de los mosquetones. Destine mosquetones para pasar la cuerda y mosquetones para los anclajes, ya que éstos pueden producir desperfectos sobre los mosquetones y llegar a deteriorar la cuerda. Bajo los efectos de la humedad o del hielo, la cuerda es mucho más sensible a la abrasión y pierde resistencia: multiplique las precauciones. La temperatura de utilización o de almacenamiento no debe ser nunca superior a 80°C. Antes y durante la utilización, debe contemplarse la posibilidad de necesitar ayuda en caso de dificultad.visagées. MANTENIMIENTO Una cuerda no debe ponerse en contacto con agentes químicos, principalmente los ácidos, ya que pueden destruir las fibras, sin que sea visible. Evite la exposición inútil a los rayos U.V. Guarde la cuerda en un lugar oscuro, al abrigo de la humedad y de cualquier fuente de calor. Utilice preferentemente una bolsa para cuerda durante el transporte y la utilización al pie de las paredes, para protegerla de la suciedad y disminuir el rizado. Si la cuerda está sucia, lávela con agua clara y fría y, eventualmente, con jabón para prendas delicadas, con la ayuda de un cepillo sintético. Si la cuerda está mojada, por uso o lavado, déjela secar a la sombra, apartada de cualquier fuente de calor. Antes y después de cada utilización, inspeccione la cuerda visual y manualmente en toda su longitud. Este producto debe ser revisado en profundidad cada 3 meses para un uso frecuente y cada año para un uso ocasional. La cuerda es un equipo personal. Al ser utilizada sin su presencia, puede sufrir daños graves e invisibles. Si se corta una cuerda en varios tramos, hay que colocar los marcados de la cuerda en cada una de las puntas. VIDA ÚTIL Vida útil = tiempo de almacenamiento antes de la primera utilización + tiempo de utilización La vida útil depende de la frecuencia y de la forma de utilización. Los esfuerzos mecánicos, los rozamientos, los rayos UV y la humedad degradan poco a poco las propiedades de la cuerda. Remarcar que, con el uso, la longitud de la cuerda puede disminuir hasta un 10% a costa de aumentar su diámetro. Tiempo de almacenamiento : en buenas condiciones de almacenamiento, este producto puede guardarse durante 5 años antes de utilizarse por primera vez sin afectar a su futura vida de utilización. Tiempo de utilización medio:
- Utilización diara e intensiva: 1 año.
- Utilización semanal e intensiva: 2 años.
- Utilización diara en temporada e intensidad media: 3 años.
- Utilización semanal en temporada e intensidad media: 5 años.
- Algunas utilizaciones durante el año de intensidad media: 7 años.
- Utilización muy ocasional de poca intensidad: 10 años. Atención :se trata de vidas de utilización medias. Una cuerda puede ser destruida en su primera utilización. Un almacenamiento apropiado entre utilizaciones es esencial. El tiempo de utilización nunca debe superar los 10 años. La vida útil (almacenamiento antes de utilización + vida de utilización) está limitada a 15 años La cuerda tiene que darse de baja lo antes posible:
- Si ha detenido una caída importante, de factor próximo a 2.
- Si al inspeccionarla, el alma está dañada.
- Si la funda está muy gastada.
- Si ha estado en contacto con productos químicos peligrosos.
- Si hay cualquier duda sobre su seguridad. ADVERTENCIA Los ejemplos de mala utilización presentados en esta ficha no son exhaustivos. Existe una gran cantidad de malas utilizaciones que nos es imposible de enumerar. Este producto está destinado exclusivamente a la escalada y a la alta montaña. La escalada y la alta montaña son actividades peligrosas. Para la utilización de este producto, se requiere un aprendizaje de las técnicas y una aptitud particular. Este producto sólo debe ser utilizado por personas capacitadas
o con experiencia o, de lo contrario, el usuario deberá estar bajo el control de una persona competente. No tener en cuenta estas reglas aumenta el riesgo de lesiones o muerte. La utilización de material de “segunda mano” está totalmente desaconsejado. Usted es el responsable de sus propios actos y decisiones. SIGNIFICADO DE LOS MARCADOS : CE : Conformidad a la directiva Europea 0120 : Número de organismo de certificación
NO de lote: las 2 últimas cifras indican el año de
fabricación : Cuerda en simple : Cuerda en doble : Cuerda gemela EN 892 : Référentiel technique Organisme notifié intervenant pour l’examen CE de type : CETE APAVE SUDEUROPE -
BP 193 - 13322 MARSEILLE Cedex - France, no 0082
GARANTÍA BEAL
Este producto está garantizado durante 3 años contra cualquier defecto en los materiales o de fabricación. Se excluye de la garantía: el desgaste normal, las modificaciones o retoques, el mal almacenamiento, la mala conservación, los daños debidos a los accidentes, a las negligencias y a las utilizaciones para las que este producto no está destinado. Responsabilidad
BEAL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, accidentales o de cualquier otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la utilización de sus productos.